*
MAKE AN IMPACT WITH WORDS THAT POWER INTERNATIONAL COLLABORATION
If you're looking for your cultural project to reach international audiences, connect with new clients and partners, or land in new territory, I am here for you!
I pride myself on my commitment to quality, accuracy, and customer service.
I work closely with my clients to ensure that their needs are met and their expectations are exceeded, and I am always available to answer questions and provide support throughout the translation and interpretation process.
[
ABOUT ME —ANA CARRINO, AKA SUBTEXTO
With over 10 years of experience in the creative industries and background in Art History and Design, I am a highly proficient English-Spanish translator and interpreter, with a deep understanding of the cultural nuances and sensitivities that are essential for the effective localization of your projects.
My expertise includes translation of scripts and screenplays, bibles, creating subtitles, as well as interpreting for live events and productions. My attention to detail, commitment to accuracy, and overall striving for excellence make me an ideal candidate for any project.
Whether you need a translator for your next film project or an interpreter for a live performance, I am ready to help you bridge the language barrier and bring your ideas to life!
MY WORD IS MY BRAND —AND SO ARE MY VALUES
Respect for Diversity
A recognition and respect for the cultural, linguistic, and personal differences that exist between people and communities.
A commitment to fair treatment for all and to supporting equal access to content, as well as to meeting the needs of different customer bases.
Equity & Inclusion
A commitment to maintaining the highest standards of quality, and ethics, and to continuously striving to improve.
Professionalism
Working with clients, colleagues, and partners in a collaborative and supportive manner, to achieve the best possible outcomes.
Collaboration
MY CLIENTS
CHECK OUT WHAT'S NEW
;
LET'S TALK
Do you need a translation? An interpreter for a gig? Subtitles for your team? A team leader?
Request a free quote—no obligation!
Fill in the form and I will contact you ASAP.
