Translation
& Interpreting Services for the Cultural Industries
Welcome to my Services Page! I specialize in comprehensive language solutions in Spanish and English for the cultural industries, and partner up with top-tier Portuguese and French language professionals to form well-rounded multilingual teams. From precise technical and literary translations to seamless audiovisual translation and interpreting, we bridge language gaps.
Explore our offerings for a world of interconnected cultures.
1
Translation
We breathe life into prose and poetry alike. Our deep appreciation for the nuances of language allows us to capture the essence and emotion of your literary works. With a keen focus on maintaining the author's voice and style, we transport the magic of storytelling across linguistic boundaries. With more than ten years of experience in the cultural industries, we are eager to take on your next project.
2
Proofreading
Elevate your content with our meticulous proofreading services. We understand the significance of polished writing in conveying your message effectively. Our seasoned proofreaders meticulously examine your text, correcting errors in grammar, punctuation, and style. Whether it's a crucial document, an academic paper, or creative writing, our attention to detail ensures your content shines with clarity and professionalism.
​
Experience the confidence of flawless writing as our proofreading services refine your words to perfection.
3
Interpreting
Transcend language barriers with our versatile interpreting services. Whether in-person or remote, we offer three dynamic modes of interpretation:
-
Consecutive: Seamlessly relay the speaker's message with our skilled consecutive interpreters. Ideal for discussions, interviews, and small group settings.
-
Simultaneous: Experience real-time communication in large conferences and events. Our interpreters work discreetly, ensuring every participant stays engaged.
-
Whispering: Navigate one-on-one conversations effortlessly. Our whispering interpreters provide instant language support, making sure you never miss a crucial detail.
​
Our services are not confined by distance:
-
On-Site: For in-person interactions, our interpreters are your bridge to effective communication.
-
Remote: Connect globally through our remote interpreting services, breaking down geographical boundaries.
​
No matter the mode or setting, our interpreters are your partners in enabling meaningful exchanges between Spanish and English, ensuring every word resonates accurately.
4
Audiovisual Translation
Dive into the world of audiovisual storytelling with our comprehensive translation services.
We breathe life into visuals through:
-
Subtitling: Enhance your videos for global audiences with accurate and timed subtitles.
-
SDH (Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing): Make content accessible to all, including those with hearing impairments.
-
Closed Captions (CC): Comply with accessibility standards while ensuring an inclusive viewing experience.
-
Translation of Screenplays: Capture the essence of your story as it unfolds on screen, bridging languages while preserving creativity.
From movies and documentaries to e-learning modules, we transform visuals into a universal language. Our services extend to every corner of the audiovisual realm, ensuring your content resonates across cultures and languages.
​
Confidentiality
We understand your material is private and will never discuss it without your previous approval.
