top of page

More Than 10 Years Coordinating Multilingual Teams

Coordinator of multilingual cultural events | When projects move across languages, communication becomes infrastructure. I provide multilingual coordination services for cultural institutions, film festivals, and international programs.

Turnkey Language Suppport for Events

0T3A6175.jpg

Smooth communication can make or break your event—both in the behind the scenes and in front of audiences. From the kickoff meeting to the curtain call, I design and coordinate the full language workflow—from building the team to managing materials, timelines, and delivery.

The result: a seamless multilingual experience for speakers, organizers, and audiences alike so you can focus on the big picture.

The Right Word... in Every Language

Language Strategy & Planning

  • Assessing multilingual needs.

  • Defining formats.

  • Advising on technical requirements.

  • Aligning tone and terminology.

Team Coordination

  • Recruiting and coordinating translators, subtitlers, and interpreters specializing in different language pairs.

  • Deadline & workflow management.

  • Quality Control.

Delivery Support

  • Preparation of materials for submissions.

  • Handoffs management.

  • Compliance ensurance.

  • International circulation support.

Common Languages

English.png
Spanish.png
Portuguese.png
French.png
Italian.png

Less common languages can also be accommodated thanks to my network of trusted collaborators.

How I Support International Projects

🎤 International cultural events

Coordinating interpreters, translators, and multilingual materials for panels, talks, and public programming.

📝 Funding and grant applications

Ensuring project descriptions, scripts, and supporting materials are professionally translated and consistent across languages.

🎬 Film festivals

Building multilingual teams to translate subtitles and materials for festival applications, WIP submissions, and screenings. Editing and harmonizing multilingual texts for printed or digital catalogs.

  • LinkedIn
  • Instagram
Ana Carrino - Subtexto

Planning an International Event?

Let’s make sure the language side runs smoothly.

Tell me about your project and we can discuss how to support it.

  • LinkedIn
  • Instagram

Thanks for submitting!

© 2026 by Ana Carrino. Powered and secured by WWix

bottom of page