top of page

Interpreting & Language Coordination for International Cultural Projects

Professional interpreting plus full multilingual coordination for festivals, events, panels, and cross-border collaborations.

The Right Word... in Your Ear

Remote Interpretation

Professional interpretation via video conferencing platforms. Brings the same quality and cultural sensitivity to virtual events and meetings.

Simultaneous Interpretation

Real-time interpretation for conferences, panels, and large events. Delivered through professional equipment for seamless multilingual communication.

Consecutive Interpretation

Ideal for meetings, interviews, and smaller gatherings where speakers pause to allow interpretation. Ensures accuracy and allows for clarification.

SubTexto in Action

Festival Centenario Mingus

Beyond Words: Cultural Mediation

Approach

Interpretation in cultural contexts goes beyond linguistic accuracy—it requires understanding the underlying intentions, the unspoken references, and the cultural codes at play.

With over 15 years of experience in the cultural sector, I bring not just language skills but cultural insight, ensuring that the spirit and context of every exchange is preserved across languages.

​

Experience

I have over 15 years of experience providing interpretation services for film festivals, cultural institutions, museums, and international cultural projects—supporting dialogue and collaboration across languages and borders.

  • LinkedIn
  • Instagram
Ana Carrino - Subtexto

© 2026 by Ana Carrino. Powered and secured by WWix

bottom of page